news

17/12/2022 - 19:30 - 23:45

Jaune Toujours last concert of 22, oc Marke + DJ Kokonuts

15/12/2022 - 13:00
"I sat down with the effervescent author, dancer and poet Andrea Abreu López, for a video portrait commissioned by Passa Porta, International House of Literature Brussels. Andrea talks about her debut Panza de Burro, which was translated in 10 languages, about how she didn't allow herself to dance for a while and about the special literary voice of the working class."

"J'ai rencontré l'effervescente auteure, danseuse et poète Andrea Abreu López pour un portrait vidéo commandé par Passa Porta, la Maison internationale de la littérature de Bruxelles.
Andrea parle de son premier livre, Panza de Burro, qui a été traduit en dix langues, de la façon dont elle s'est privée de danse pendant un certain temps et de la voix littéraire particulière de la classe ouvrière.."

Sarah Baur a réalisé un autre superbe portrait vidéo d'un écrivain en résidence à Passa Porta, cette fois-ci, c'est au tour de la jeune auteure, danseuse et poète Andrea Abreu Lopez !

Vous pouvez regarder ce portrait en cliquant ICI !

 

06/12/2022 - 10:45
"Ik En Den Theo / Moi Et Le Théo, staat voor het creatieve duo Piet Maris en Théophane Raballand, dat al 15 jaar muziek voor kinderen maakt. Ik kende ze tot nu toe niet en dat is spijtig, want ik heb wat gemist. [...] Uitgaven voor kinderen zoals deze mogen er echt wel wat meer zijn, dat was de teneur in alle recensies. "

"Ik En Den Theo / Moi Et Le Théo, représente le duo créatif Piet Maris et Théophane Raballand, qui fait de la musique pour enfants depuis 15 ans. Je ne les connaissais pas jusqu'à présent et c'est dommage, car j'ai raté quelque chose. [...] Les sorties pour enfants comme celle-ci devraient vraiment être plus nombreuses, c'est ce qui ressort de toutes les critiques. "

Une belle critique du nouvel album de Ik en den Theo/ Moi et le Théo : Onderweg / En Route écrite par Jen de Groeve pour Mappalibri.

Pour lire la critique complète : cliquez sur Mappalibri ou sur le document pdf à droite (en Néerlandais) .

 

02/12/2022 - 14:15

Ik en den Theo / Moi et le Théo, Soirée Kadee gc Nekkersdal Laken - spectacle / voorstelling Onderweg/En Route - pictures by Niels Van Tyghem

02/12/2022 - 11:00
" Begin 2022 kreeg ik van Internationaal Literatuurhuis Passa Porta de heerlijke opdracht om korte videoportretten te maken van een aantal auteurs-in-residentie. Voor dit vierde portret sprak ik met de Nederlandse auteur, acteur, regisseur en vertaler Martin Michael Driessen. Hij vertelt over zijn nieuwste boek 'Het licht aan het einde van de loop', over zijn ervaring van Brussel als een soort Gotham City, en over de reeds lang geplande roman 'Liefde in het Derde Rijk', waarvoor hij in Brussel eindelijk tijd kon maken."

" Début 2022, la Maison internationale de la littérature Passa Porta m'a demandé de créer de court portraits vidéo de certains auteurs en résidence.
Pour ce quatrième portrait, je me suis entretenue avec l'auteur, acteur, réalisateur et traducteur néerlandais Martin Michael Driessen.
Il parle de son dernier livre 'Het licht aan het einde van de loop', de son expérience de Bruxelles comme une sorte de Gotham City, et du roman 'Liefde in het Derde Rijk', prévu de longue date et pour lequel il a finalement trouvé du temps à Bruxelles."

Pour la quatrième fois cette année, Sarah Baur a réalisé un court portrait vidéo d'un auteur en résidence, cette fois de Martin Michael Driessen.

Pour regarder ce reportage cliquer ICI !

28/11/2022 - 15:00

3'ain enregistre de nouvelles chansons au studio De Grote Post à Ostende.
Des nouvelles excitantes arriveront bientôt !

20/11/2022 - 11:00
"Artiestenduo Ik en Den Theo, dat muziek maakt voor kinderen, heeft nieuw werk uit. Onderweg/En Route is een tweetalig album (boek+cd) dat gepaard gaat met een gelijknamige concertvoorstelling."

"Le duo d'artistes Ik en den Theo/ Moi et le Théo, qui fait de la musique pour les enfants, vient de sortir du nouveau. En Route/Onderweg est un album bilingue (livre+cd) accompagné d'un concert-spectacle du même nom."

Reportage Onderweg / En Route by Arthur Bagage !

Merci à BRUZZ pour l'article et merci à GC Elzenhof pour le lieu ! 

Pour voir la vidéo cliquez ICI ! (reportage en néerlandais - captions pour sous-titrage en français et en anglais) 

07/11/2022 - 15:00

De plus en plus de jeunes en Europe se tournent vers des partis identitaires et xénophobes. Comment les jeunes artistes thématisent-ils cette évolution ? Deux artistes prometteurs, , Paola Pisciottano et Alexander Deprez, réfléchissent à la montée de l'extrême-droite.
Regardez le documentaire Resistance Art de Sarah Baur (c’est gratuit): https://www.rektoverso.be/auteurs/sarahbaur

Vous pouvez choisir entre les versions avec sous-titres néerlandais, français ou anglais.

23/10/2022 - 12:00

Jaune Toujours et 30.000 marcheurs étaient présents à la Marche pour le Climat à Bruxelles. Merci mille fois pour l'engagement de tous : c'était un honneur pour Jaune Toujours de jouer leur musique pour cette (plus que) bonne cause!

D'ailleurs, le groupe a atteint le journal télévisé du VRT: "Heureux de la présence des participants", mais pas des politiques climatiques... Continuons à faire du bruit !

22/10/2022 - 12:00

Amandine Gay est une écrivaine, cinéaste et afroféministe française et actuellement écrivaine en résidence sur Passa Porta

Dans le portrait vidéo que Sarah Baur a réalisé d'elle, elle parle de son nouveau projet d'écriture, de l'importance des résidences et de l'inspiration qu'elle trouve dans le travail d'auteurs tels que Sophie Calle et Lila Quintero Weaver.

Vous pouvez le regarder ici : https://youtu.be/dei2kl6RODE