Super Diver City

Au milieu des années 1990, Piet Maris (leader du célèbre groupe Euro roots Jaune Toujours) a commencé à entrer en contact avec des musiciens gitans et, grâce à leurs conseils et à leurs contacts, à se rendre régulièrement dans une communauté rom de Slovaquie. Grâce à ces derniers, le musicien toujours curieux a appris leur style de jeu tsigane. Par la suite, ce répertoire a été minutieusement réinterprété par les musiciens de Jaune Toujours, qui, comme à leur habitude, ont commencé à pousser la musique au-delà des frontières de la tradition en y ajoutant leurs propres saveurs musicales.  Au début, les gyspies les plus traditionnels du public du groupe froncent les sourcils en s'étonnant de ces changements, mais le son commence à plaire aux jeunes Roms. L'approbation de ces derniers a finalement été donnée lorsque deux jeunes chanteuses roms - Katia et Milka Pohlodkova - ont rejoint le groupe sur scène pour ne plus le quitter... L'incarnation gitane qui s'est développée à partir de Jaune Toujours s'appelle Mec Yek et Super Diver City est leur dernier enregistrement.
Piet Maris : "Quand je regarde en arrière, je suis assez impressionné par l'itinéraire que nous avons entrepris avec Katia et Milka . Dès le premier moment sur scène, alors que nous venions de tomber dans la culture de l'autre, nous étions en train de découvrir notre identité commune et notre façon d'aborder la musique. Notre façon de voir les choses, notre position dans la vie, les différences mais aussi les similitudes entre les villes dans lesquelles nous vivons...  Entre-temps, la société multiculturelle a été déclarée morte - alors que je pensais que nous n'avions même pas encore commencé - puis est venue la déclaration de "superdiversité"... Toutes ces années, au moins, nous avons travaillé ensemble pour présenter une alternative valable et authentique aux clichés qui entourent encore les Roms, les gitans."
Comme on pouvait s'y attendre au vu des origines de Mec Yek, Super Diver City contient quelques surprises musicales : douze titres, neuf arrangements particuliers de chansons traditionnelles roms, deux chansons écrites par Katia et Milka et une reprise d'Amy Winehouse, traduite en romanès. Certaines chansons présentent une orchestration minimale, d'autres font appel à tous les moyens (parfois même à un orgue Hammond). Le groupe voyage vers ses racines nostalgiques, depuis ses premières années avec les Roms en Slovaquie, jusqu'à des musiques plus contemporaines et urbaines comme le dub, le ska, le latin et la soul. Le tout joliment mixé par Shazalakazoo, duo phare des Balkan Beats de Belgrade, Serbie, qui avait déjà livré en 2010 des remixes surprenants des titres de Jaune Toujours et Mec Yek pour l'album de remixes RE:PLUGGED. Mais, contre toute attente : Mec Yek est un groupe tzigane sans violon.

Line-up:
Katharina *Katia* Pohlodkova: vocals 
Emilia *Milka* Pohlodkova: vocals 
Piet Maris: accordion & vocals 
Théophane Raballand: drums & percussion 
Mathieu Verkaeren: double bass 
Mattias Laga: sax soprano, clarinets 
Bart Maris: trumpet, tuba

Production & Publishing:
Choux de Bruxelles
Producing:
Piet Maris
Recording:
Jules Fradet, Studio Dada, Brussels, March 2015 
Mixing:
Shazalakazoo, Belgrade, March-April 2015 
Mastering:
Uwe Teichert, Elektropolis, Brussels, April 2015 

Design:
Sarah Baur 
Translation & editing lyrics:
Katia & Milka Pohlodkova, Dennis Pohlodko & Piet Maris 
(all lyrics translated as closely as possible to the original lyrics in Romanès)

About this CD
2015
Buy Now
Price: 
15,00 €
Choux Shop
Bandcamp
Listen/Buy through Bandcamp, physical/digital
ITunes